Vol 13 - Supplément 1 - novembre 2012
P. A1-A108© Elsevier Masson SAS
12e Congrès annuel de la SFETD
Page :ii
Page :A1
J.-M. Benhaiem
Page :A1
A. Bioy
Page :A1
B. Duplan, R. Minjard
Page :A2
A.F. Allaz
Page :A2
S. Sladek
Page :A2
N. Costes
Page :A3
I. Faillenot
Page :A3
R. Peyron
Page :A3
L. Garcia-Larrea
Page :A4
M. Navez, C. Mialon
Page :A4
M.-C. Defontaine Catteau
Page :A5
C. Jacquet
Page :A5
C. Lucas
Page :A5
P. Giraud
Page :A6
D. Valade
Page :A6
A. Donnet
Page :A7
A. Moqrich
Page :A7
M. Landry
Page :A8
F. Radat
Page :A8
P. Cathébras
Page :A8
N. Dumet
Page :A8
C. Doucet, J.-L. Gaspard
Page :A9
I. Nègre
Page :A9
M. Beaumont
Page :A10
M. Philip-Montorier
Page :A10
F. Hentz, A. Mulliez, B. Belgacem, C. Noirfalise, H. Barrier, J. Gorrand, C. Paniagua, B. Mathé, L. Gerbaud
Page :A10
K. Le Goff
Page :A11
J.-M. Gautier
Page :A11
S. Le May
Page :A11
A. Perroteau, M.-C. Nanquette
Page :A12
C. Cousin
Page :A12
M. Aubry, C. Chassin, J.-M. Gautier, D. Gillet, A. Grenier, E. Guillemin, M. Perriot
Page :A14
M. Le Moal
Page :A14
V. Piano
Page :A15
R. Duclos
Page :A15
F. Clère
Page :A17
B. Pierrehumbert
Page :A17
A. Bioy
Page :A17
A. Vinay
Page :A18
C. Borg, C. Padovan, C. Thomas-Antérion, C. Chanial, A. Sanchez, M. Godot, R. Peyron, O. Parisot, B. Laurent
Page :A19
E. Piquet, A. Baron, E. Deval, P. Inquimbert, V. Friend, A. Descheemaeker, L. Monconduit, R. Dallel, M. Lantéri-Minet, E. Lingueglia
Page :A19
B. Vilar, J. Busserolles, B. Ling, F. Malhaire, E. Chapuy, F. Acher, J.-P. Pin, A. Eschalier, C. Goudet
Page :A20
S. Baudic
Page :A20
G. Simonnet
Page :A21
S. Gregoire, F. Marchand, M. Etienne, D. Ardid
Page :A21
M. Barrot, I. Yalcin
Page :A23
F. Radat, M. Lanteri-Minet
Page :A23
S. Perrot, E. Collin
Page :A25
S. Tordjman
Page :A25
E. Serra
Page :A26
B. Tourniaire
Page :A26
S. Nezelof
Page :A27
A. Suc, P. Timsit
Page :A27
M. Bittar, J.F. Le Goff, B. Tourniaire, D. Annequin
Page :A28
Y. Passadori
Page :A28
C. Lassauzay, V. Pouysségur
Page :A29
S. Kacem
Page :A30
P. Tajfel
Page :A31
P. Bertin
Page :A31
R.-M. Javier
Page :A31
R.M. Javier
Page :A32
P. Vergne-Salle
Page :A32
F. Laroche
Page :A34
B.-P. Roques
Page :A34
P. Delmas
Page :A35
J. Schoenen
Page :A35
E. Raffin
Page :A36
R. Peyron
Page :A37
C. Dualé
Page :A37
P. Lavand’homme
Page :A37
S. Lautenbacher
Page :A38
S. Le May
Page :A38
V. Houfflin Debarge
Page :A39
J.-J. Labat
Page :A40
C. Ricard, A. Ribrault, G. Guyon, A. Filleron
Page :A40
C. Lucas
Page :A41
C. Aguerre, M. Bridou, O. Sorel, I. Vannier
Page :A41
C. Rousseau Salvador, R. Amouroux, C. Cunin-Roy, C. Baeza Velasco, M. Payet, E. Soyeux
Page :A42
A. Bonnet-Pinchon
Page :A42
I. Vaast
Page :A42
C. Amirou
Page :A43
V. Barfety-Servignat
Page :A43
Page :A44
E. Matheron
Page :A44
P. Labesse
Page :A44
V. Soriot
Page :A45
A. Roussin
Page :A45
N. Authier, E. Serra
Page :A45
N. Cantagrel, C. Lestrade
Page :A45
M. Olivier
Page :A45
B. Rivoal, M. Chauvin, A. Sabon, F. Clère
Page :A47
B. Bouché, E. Eisenberg, M.-K. Karmakar, P.-Y. Ledenmat, J. Lemarie
Page :A47
E. De Chauvigny, J.-M. Louppe, J.-P. Nguyen, R. Robert, K. Buffenoir, T. Riant, J.-J. Labat, J. Nizard
Page :A48
S.M. Hatem, C. Henne, N. Mathieu, A. Gierasimowicz, L. Plaghki
Page :A48
B. Bouché, M. Meignier, A. Suarez, J. Lemarie
Page :A48
C. Roch, J. Niel-laine, R. Clement, C. Buisson, S. Chaumon, C. Bodemer
Page :A48
B. Palas, A.-C. Gairard-dory, S. Kikmoune, H.-P. Monteillet, B. Gourieux
Page :A49
C. Jouet, S. Lemarie, P.-Y. Ledenmat, J. Lemarie
Page :A49
A.-M. Maitre, L. Armaingaud, H. Roman, C. Cauvin, S. Pouplin
Page :A49
S. Laurent, J. Berard-Mistiaen, P. Fangio, E. Treillet, R. Seigneur, C. Lemarec, M. Brugirard, J. Grill
Page :A50
F. Peultier, M.-L. Tiko, D. Allouin, D. Saravane
Page :A51
M. Binard, S. Bouchiat, G. Tanguy
Page :A51
M. Fabre, K. Halbardier, C.S. Douleur, C.S. Info-formation, C.S. Soins Palliatifs
Page :A52
A. Lepeintre, S. Bosquet-alma
Page :A52
H. Dame-Sghaier, S. Galène-Gromez, T. Blanc, V. Laudenbach, G. Lepiney, M. Catel, C. Lemarchand, S. Marret
Page :A52
C. Gov, V. Girard, N. Dubroca, A. Debbah, I. Souverville, I. Tapesar
Page :A53
C. Golvan, J. Nizard, E. De Chauvigny, A. Le Rhun, S. Piessard
Page :A53
E. Georgeton, J. Nizard, L. Paul, J.-M. Lanoiselee, E. De Chauvigny, E. Kuhn, M. Hellbert, F. Gillot
Page :A53
S. Redant, F. De Pooter, J. Fontaine, M. Ngalula Mujinga, A. Ferster, J.-L. Wayenberg
Page :A54
P. Ginies
Page :A54
S. Valéro, E. Treillet, E. Beaugrand, K. Beaudet-Théniere, A. Serrie
Page :A54
A. Gallo, B. Tourniaire
Page :A55
S. Soriot-Thomas, F. Gadiffet, M. Leclercq
Page :A55
S. Soriot-Thomas, S. Labourre, E. Allibe, B. Lefebvre, P. De Bonville, E. Serra, V. Soriot
Page :A55
S. Soriot-Thomas, F. Gadiffet, M. Leclercq, C. Paris, S. Fleury, H. Bourgois, G. Darras
Page :A56
R. Alibaud, I. Ruiz, D. Metadier de Saint-Denis, O. Roquet, J. Rumeau
Page :A56
J.-F. Darques, J.-M. Wattier, G. Lebuffe
Page :A56
J. Desbordes, J.-M. Wattier, E. Mendy, G. Lebuffe
Page :A57
F. Thien, J. Leyral, E. Viant, I. Imbert
Page :A57
M. Perraudin, A. Adehossi, I. Bresson-Raynaud, K. Constans
Page :A57
S. Bounat, A. Bergeron
Page :A58
C. Guiot, J. Emorine, A. Freymann, A. Dumont, M. Sinet, A. Ropers, N. Duparc, V. Biran
Page :A58
J. Berard, C. Le Marec, M. Brugirard, Z. Hamdoud, S. Laurent
Page :A58
V. Barféty, F. Queva
Page :A59
N. Marie, L. Douay, J. Leclerc, E. Serra
Page :A59
D. Doyen, J. Bally, D. Courcier, A. Marie-Nelly, B. Tyburn, M.-T. Nomel, J. Nuissier, D. Pontat
Page :A59
T. Dubois, J. Berthiller, J. Nourry, G. Landurier, F. Briere, S. Chardigny, J. Coatmellec, A.-F. Lanusse-Cazale
Page :A60
E. De Diego, F. Cabanes, S. Guétin
Page :A60
L. Bransiet, M. Giroud, M. Francony, S. Gros, V. Guegan, C. Ravier, V. Martin Kua, P. Basset
Page :A60
J.-G. Béchier, I. Bailly, S. Lacan
Page :A61
C. Thiberge, R. Deleens, A. Leguedois, N. Tremel, S. Gandon-Laloum, Y. Perrier, N. Maure, C. Delorme
Page :A61
D. Florence
Page :A61
A. Guyonneau, N. Pallaro, F. Sztark, M. Cadenne, C. Noé, M.-G. Balutet
Page :A62
B. Bouché, M. Papaianu, E. Bures, S. Grenon, P.-Y. Ledenmat, J. Lemarie
Page :A62
J. Lemarie, V. Pieux, T. Lemoine, V. Dixneuf, M. Verlysen, B. Bouché
Page :A62
J. Lemarie, T. Lemoine, V. Pieux, V. Dixneuf, S. Lemarie, N. Chaoui
Page :A63
J. Lemarie, V. Pieux, T. Lemoine, V. Dixneuf, A. Suarez, M. Papaianu, M. Verlysen, P.-Y. Ledenmat
Page :A63
S. Garnier, A. Ribera, G. Laporte, F. Mohy
Page :A63
M. Floccia, C. Rivier, M. Cadot, N. Pallaro, G. Pinganaud
Page :A64
M. David, C. Lefevre, V. Barfety, H. Challi, T. Parisseaux, S. Deprecq, G. Benardy, A. Menard
Page :A64
M.-O. Colin, H. Boureau, I. Choisy, S. Sami, S. Huguet, B. Barrois
Page :A64
S. Deprecq, V. Barféty
Page :A65
M. Helbert, E. De Chauvigny, S. Raoul, J.-M. Louppe, F. Gillot, J.-P. Nguyen, J. Nizard
Page :A65
M. Helbert, E. De Chauvigny, S. Raoul, J.-M. Louppe, F. Gillot, J. Nizard, J.-P. Nguyen
Page :A65
P. Tajfel, P. Jullien, K. Milojevic, A. Queffélec, D. Mayeur, A. Peyrilles, C. Laquitaine, Y. Lambert
Page :A66
J. Lemarie, V. Pieux, T. Lemoine, S. Grenon, E. Bures, B. Bouche
Page :A66
M.-J. Kerhervé, S. Penvern, G. Allano
Page :A66
S. Kirscher, F. Decrozals, N. Pluja-Jean, D. Maurel, M. Serra, M. Chik, P. Schillinger, B. Chanet
Page :A67
Y.-M. Pluchon
Page :A67
A. Birenbaum, F. Le Saché, E. Schæffer, E. Collin, O. Bourron, A. Almayrac, O. Langeron
Page :A67
C. Lefevre, D. Devillers
Page :A68
B. Bouche, M.K. Karmakar, E. Eisenberg, V. Dixneuf, J. Lemarie
Page :A68
J. Lemarie, M.K. Karmakar, B. Bouche
Page :A68
I. Tapesar, C. Gov, V. Girard
Page :A69
L. Brun, M. Dunais, L. Gracia, J.-M. Facquet, C. Sureau, M. Bon, B. Postel-lair
Page :A69
B. Leroy, I. Pevée, D. Koch, P. De Angelis, V. Husay, S. Baccus
Page :A69
E. Soyeux, M. Payet, B. Corbessas, M.J. Prunieres-Thévenot, V. Blanchet
Page :A70
F. Gadrat, K. Laurent, C. Fescau, E. Gaujard, P. Middlelton
Page :A70
L. Labreze, V. De Chabalier, M. Desroches, M.-N. Fabry, N. Legall, F. Lakdja
Page :A70
M. Cadenne, M. Martial, V. Dousset
Page :A71
T. Chapot, T. De Greslan, M. Le Guern, E. Lapeyre
Page :A71
S. Bizon, A.-H. Boudoukha, F. Gillot, Y. Corson, E. De Chauvigny, M. Helbert, J.P. Nguyen, J. Nizard
Page :A71
G. Perathoner, G. Conan, M. Audureau, M.-A. Lecorre, V. Zingale, R. Belmahfoud
Page :A72
S. Pouplin, M. Guidt, Y. Halfon, C. Cauvin, M. Perche, N. Hugon, A.-S. Prévinaire, M. Denis
Page :A72
V. Garcia
Page :A73
G. Maizel, E. Serra, J. Maizel, C. Mekil
Page :A73
P. Sitbon, L. Hamdi, A. Van Elstraete, J.-X. Mazoit, D. Benhamou, C. Rougeot
Page :A74
R. El Ghali, S. Aunac, P. Lavand’homme
Page :A74
S. Vander Elst, M.N. France, A. Steyaert, P. Lavand’homme
Page :A74
K. Laajili, S. Ketata, I. Bannour, A. Kolsi, S. Rzouga, W. Zakhama, Y. Binous, A. Majdoub
Page :A75
S. Ketata, K. Laajili, I. Bannour, A. Kolsi, S. Kammoun, W. Zakhama, Y. Binous, A. Majdoub
Page :A75
S. Ketata, K. Laajili, I. Bannour, A. Kolsi, S. Kammoun, W. Zakhama, Y. Binous, A. Majdoub
Page :A75
M. Vie, J.-M. Bergia, N. Malric, C. Viard, M.-F. Thiercelin, N. Cantagrel, M. Olivier
Page :A76
N. Mimassi, D. Baron, F. Marchand, R. Coatantiec, P. Bertram, C. Baraer
Page :A76
A. Pradalier, C. Thurel, S. Blond, E. Treillet, A. Serrie
Page :A76
V. Dousset, H. Savel, C. Bonhoure, N. Cabanac, G. Chêne, F. Radat, B. Brochet
Page :A77
R. Amouroux, C. Rousseau Salvador, M. Peillant, B. Tourniaire, D. Annequin
Page :A77
J. Revnic, L. Torres, L. Lynch, M. Ramos Vazquez, C. Reale, N. Gabrail
Page :A77
V. Piano, J. Burgers, S. Verhagen, A. Schalkwijk, M. Lantéri-Minet, Y. Engels, K. Vissers
Page :A78
V. Piano, S. Verhagen, J. Burgers, H. Kress, R.-D. Treede, M. Lanteri-Minet, Y. Engels, K. Vissers
Page :A78
B. Devalois, C. Jugan, V. Casenaz, C. Chevallier-Collins, M. Gasmi, J.-V. Bourzeix
Page :A78
Z. Djaroud, K. Terki, F. Benlebna, B. Boumédiene Zellat, F. El Abed
Page :A79
E. Treillet, S. Laurent
Page :A79
F. Maryline, L. Franck, O. Dominique, G. Sylvie, M.-F. Anne-laure, C. Sonia, L. Magali, D. Claire
Page :A79
F. Laroche, J. Coste, T. Medkour, D. Bouhassira, S. Rostaing, S. Perrot
Page :A80
M. Brugirard, S. Laurent, C. Lemarec, F. Deschamps, G. Missenard, C. Court, P. Blanchard, R. Mazeron
Page :A80
M. Corbeau, S. Chateau, O. Brenet, N. Lebrec, F. Boré, S. De Bourmont, C. Marteau, D. Dupoiron
Page :A80
L. Bigay Game, J.-M. Bergia, S. Lepage, M.-C. Campergue, J. Mazieres
Page :A81
F. Ouchanin, B. Coudert, K. Milojevic, C. Michel, A. Queffélec, I. Lefèvre, L. Gautier, Y. Lambert
Page :A81
F. Lecomte, M. Billemont, E. Audureau, J.-C. Allo, J.-L. Pourriat, Y.-E. Claessens
Page :A81
J. Lemarie, E. Eisenberg, P.-Y. Ledenmat, S. Durand, M. Papaianu, B. Bouche
Page :A82
J. Lemarie, E. Eisenberg, P.-Y. Ledenmat, M. Papaianu, B. Bouche
Page :A82
L. Brun, C. Mériadec, M. Deniaud, A. Verdier, J. Agenor, E. Camus, S. Guétin
Page :A83
S. Coupel, M. Legendre, M.-C. Saulnier, F. Laurentin, S. Tehery, D. Besnier, C. Colomb
Page :A83
C. Lévêque, M. Jugie
Page :A83
N. Saadallah-Bouchemot, B. Planchet-Barraud, P. Martel, M. Van Den Eynde
Page :A84
B. Lombart, D. Annequin, P. Cimerman, P. Martret, B. Tourniaire, M. Galinski
Page :A84
S. Perrot, V. Rondeau, I. Chartier, R. Arnaud, J.-Y. Milon, D. Pouchain
Page :A84
A. Suarez, M. Papaianu, C. Sacreste, V. Dixneuf, M. Meignier, B. Bouché, J. Lemarie
Page :A85
B. Bouché, S. Narouze, T. Goroszeniuk, A. Suarez, J. Lemarie
Page :A85
J.-J. Labat, T. Riant, R. Robert, B. Rioult, A. Lassaux, M. Khalfallah, B. Rabischong, A.-M. Leroi
Page :A86
K. Buffenoir, O. Hamel, T. Riant, J.-J. Labat, J. Nizard, J.-P. Nguyen, E. Bord, R. Robert
Page :A86
B. Bouché, E. Eisenberg, A. Suarez, T. Goroszeniuk, J. Lemarie
Page :A86
B. Bouché, S. Narouze, T. Goroszeniuk, E. Eisenberg, A. Suarez, J. Lemarie
Page :A87
T. Riant, U. Pouliquen, J.-M. Louppe, R. Robert, J. Rigaud, J.-J. Labat
Page :A87
B. Bouché, T. Goroszeniuk, S. Narouze, A. Suarez, J. Lemarie
Page :A87
C. Créac’h, J.-P. Camdessanche, F. Robert, F. Lassablière, J.-C. Antoine, P. Convers
Page :A88
H. Picard, P. Fontaine, S. Wilhelm, S. Tesfaye, T. Tölle, D. Bouhassira, G. Cruccu, R. Freynhagen
Page :A88
A. Béra Louville, I. Legroux Gerot, B. Cortet, N. Buisset, M.-C. Defontaine, S. Catsaros, S. Blond
Page :A89
B. Planchet-Barraud, N. Saadallah-Bouchemot, P. Martel, M. Van Den Eynde
Page :A89
V. Dousset, C. Goizet, M. Cadenne, P. Poulizac, F. Bauduer, B. Brochet, D. Lacombe
Page :A89
N. Buisset, V. D’hardemare-Dumoulinet, P. Armegnies, B. Veys, A. Béra Louville, S. Blond
Page :A90
E. Viel, O. Bredeau, M. Fabre, M. Favier
Page :A90
J. Avez-couturier, C. Bigo, J.-M. Cuisset, J. Le Cunff, L. Vallee
Page :A90
H. Dame-Sghaier, A. Gallo, A.-C. Chary-Tardy, P. Cimerman, M. Galinski, B. Tourniaire, E. Fournier-Charriere, P. Delmon
Page :A91
A. Gallo, B. Tourniaire, P. Cimerman, A.-C. Chary-Tardy, M. Galinski
Page :A91
J. Leclerc, K. Lambert, L. Douay, L. Dominique, M. Deforceville, E. Serra
Page :A91
I. Patel, L. Douay, J. Leclerc, A. Deligniéres, S. Soriot-Thomas, E. Serra
Page :A92
V. Rousseau, P. Marec-Berard, C. Berhoune, C. Pondarré, J.-C. Bernard, F. Turcant
Page :A92
M. Bittar, J.-F. Le Goff, B. Tourniaire, F. Reiter, D. Annequin
Page :A92
M.-E. Moreno, C. Olivier, B. Nadia, B. Olivia
Page :A93
C. Guillaumé, M. Gourdel, P. Lescure
Page :A93
M.-Q. Cera, C. Tobianah, C. Castany-Serra
Page :A94
C. Aguerre, M. Bridou, A. Le Gall, M. Morel Fatio, I. Vannier
Page :A94
L. Quiban, F. Salomé, F. Gillot, M. Helbert, E. De Chauvigny, J.-P. N’guyen, J. Nizard
Page :A94
A. Béra Louville, M.-C. Defontaine, B. Veys, S. Catsaros, S. Blond
Page :A95
M.-J. Brennstuhl, C. Tarquinio
Page :A95
A. Dubois, R. Amouroux, J. Kerbiriou, E. Fontaine, L. Peron, M. Kerouredan, I. Germouty
Page :A95
S. Baudic, A. Masselin, A. Albi, C. Jayr, D. Bouhassira, N. Attal
Page :A96
A. Masselin-Dubois, S. Baudic, D. Bouhassira, N. Attal
Page :A96
A. Masselin-Dubois, S. Baudic, D. Bouhassira, N. Attal
Page :A96
E. Jansen, M.-D. Gazagnes, C. Mabiglia, L. Divano, G. Iannetti, A. Mouraux, S.-M. Hatem
Page :A97
T. Jeanson, A.-C. Figueiredo, F. Mouthon, M. Charvériat, S. Bourgoin, M. Hamon
Page :A97
V. Pereira, J. Noel, M. Devillier, A. Eschalier, J. Busserolles
Page :A97
N. Kerckhove, A. François, A. Alloui, J. Chemin, E. Bourinet, C. Mallet, A. Eschalier
Page :A98
V. Dixneuf, P.-Y. Ledenmat, B. Bouché, J. Lemarie
Page :A98
V. Dixneuf, P.-Y. Ledenmat, B. Bouché, J. Lemarie
Page :A98
J. Baglione-streliski, V. Schollhammer, C. Ecoffey, P. Rault, P. Lecomte, I. Bonan
Page :A99
J.-C. Le Mével, F. Lancien, N. Mimassi, M. Kermorgant, M. Conlon
Page :A99
F. Lakdja, B. Quintard
Page :A99
C. Guy-Coichard, F. Laroche, L. Jammet, B. Dang Vu, D. Perocheau, J.-B. Fassier, S. Rostaing
Page :A100
M. Michel-Cherqui, L. Ley, B. Szekely, J.-F. Dreyfus, M. Fischler
Page :A100
M. Papaianu
Page :A100
M. Papaianu, J. Lemarie, B. Bouché, S. Grenon, Q. Chancerel
Page :A101
C. Lloret-Linares, D. Hirt, C. Bardin, J.-M. Oppert, X. Declèves, J.-F. Bergmann
Page :A101
N. Agnès, P. Roussel, V. Tuzzolino, A. Dousset
Page :A101
S. Zimner-Rapuch, E. Collin, N. Janus, M. Grimault, L. Rouillon, G. Deray, C. Bagnis, V. Launay-Vacher
Page :A102
G. Roche, A. Roussin, N. Cantagrel, N. Authier
Page :A102
S. Khalbous, H. Essoussi, M. Kolsi, M. Haddad
Page :A102
J. Leclerc, L. Douay, O. Romanova, P. Trenel, E. Serra, M. Brazier
Page :A103
L. Douay, J. Leclerc, R. Tincq, N. Caron, E. Serra
Page :A103
L. Geoffroy, S. Mauboussin Carlos, J. Guérin, F. Laroche, S. Rostaing
Page :A104
EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.
En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.
Tout le contenu de ce site: Copyright © 2025 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.