L'existence d'un cavernome portal lors de la découverte d'un adénocarcinome de la tête du pancréas en contre-indique l'exérèse. Nous rapportons le cas d'une malade dont le cavernome portal a été traité par la mise en place d'une endoprothèse portale par voie percutanée trans-hépatique. Ce traitement a permis la disparition du cavernome portal et la réalisation d'une duodénopancréatectomie céphalique à visée curatrice trois mois après. Le cas clinique que nous rapportons illustre l'intérêt de ce mode de prise en charge en deux temps, lorsqu'il n'existe aucune autre contre-indication à l'exérèse de l'adénocarcinome.

Portal thrombosis with collateral circulation complicating carcinoma of the head of the pancreas is a contraindication for surgical management of this type of neoplasm. We report a case of a female patient whose portal collateral circulation was first treated by an endoportal transhepatic prosthesis. Three months later, curative surgical resection of pancreatic adenocarcinoma was performed. This case illustrates an interesting two-phase surgical management of pancreatic adenocarcinoma with portal thrombosis, possible when there is not other surgical contraindication.