La fréquence du syndrome d’épuisement professionnel chez les médecins devient un motif de préoccupation publique. Les causes profondes ne sont pas bien connues. Nous formons l’hypothèse que le ressort le plus puissant de la souffrance au travail des médecins est la remise en question de leur jugement pratique. C’est une faculté qui met en connexion la connaissance et la raison, la science et l’expérience, le général et le particulier. Elle est au cœur de l’activité médicale et sa mise en œuvre est associée à un plaisir dans l’action. L’évolution de la médecine, et en particulier la multiplication des procédures, a une influence négative sur son apprentissage et son exercice.

The growing incidence of burn-out syndrome among physicians has become a major concern for public policy. The root causes are not fully understood. We make the assumption that the most powerful cause of their suffering at work is the challenging of physician's practical judgment. Practical judgment is the faculty, which connects knowledge and reason, science and experience, general and individual issues. It lies at the core of medical action and its exercise is closely associated with a pleasure at work. The evolution of medicine, particularly the proliferation of procedures, has a harmful influence on its training and its exercise.