L’auteur examine les différentes attitudes envisagées en présence d’un malade en fin de vie. L’arrêt des traitements, la sédation, les soins palliatifs mettent en jeu la responsabilité du soignant. Le suicide assisté ou l’euthanasie sont de la responsabilité du soigné.

Les partisans de l’euthanasie volontaire revendiquent ce droit au nom des principes de liberté et d’autonomie. L’auteur envisage les différentes objections de ceux qui demandent la possibilité d’interrompre volontairement leur vie face aux soins palliatifs :

Il conclut à la possibilité d’un dialogue entre promoteurs de soins palliatifs et défenseurs de l’euthanasie.

Interrupting treatment, sedation, or palliative care is in part the responsibility of care givers. Assisted-suicide or euthanasia is the responsibility of the dying person. For its advocates, voluntary euthanasia it an undeniable individual right, the right to die. We present here different objections which can be presented to people who demand the right to end their life of palliative care.

It can be concluded that a dialogue is quite possible between promoters of palliative care and advocates of euthanasia.