Pendant 15 mois, 333 patients ont été traités en utilisant simultanément les ondes de choc radiales et la cryothérapie gazeuse hyperbare pour des pathologies de l'appareil locomoteur.

Après la description des 2 techniques, l'auteur commente les résultats fondés sur la satisfaction des patients ainsi que sur la reprise des activités sportives.

Par une certaine innocuité, une grande efficacité et une incontestable rapidité, le traitement de certaines pathologies donne de bons résultats : bursite calcifiée sous deltoïdienne, tendinite du supra-épineux, épicondylite, ligamentite patellaire et tendinite calcanéenne corporéale. Le traitement de l'aponévrosite plantaire donne même d'excellents résultats.

En revanche, la prise en charge des enthésopathies, en dehors de celle des ischio-jambiers, ne semble pas une bonne indication car les résultats sont insuffisants ou décevants.

D'autres cas, encore anecdotiques, incitent à proposer l'utilisation simultanée des 2 traitements : lombarthrose, tenosynovite de De Quervain,… et encouragent à poursuivre cette association thérapeutique dans le futur.

Over a 15-mounth period, we treated 333 patients consulting for locomotor disorders with simultaneous extracoporeal shock-wave therapy and hyperbaric cryotherapy. We describe here the two techniques and comment on the satisfactory results in our patients who were able to resume their sports activities.

Safety, rapid efficacy, and good results are ensured for certain conditions: sub-deltoid calcified bursitis, supra-spinatus tendinitis, epicondylitits, patellar ligamentitis, and corporeal calcaneal tendinitis. Excellent results are also obtained for plantar fasciitis. Conversely, results are less satisfactory or disappointing for enthesopathies, excepting the hamstring cases.

Other more anecdotal observations led to proposing the two techniques simultaneously for lumbar spine osteoarthritis or De Quervain tenosynovitis.