Pompe disease is a rare autosomal recessive muscle lysosomal glycogenosis, characterised by limb-girdle muscle weakness and frequent respiratory involvement. The French Pompe registry was created in 2004 with the initial aim of studying the natural history of French patients with adult Pompe disease. Since the marketing in 2006 of enzyme replacement therapy (alglucosidase alfa, Myozyme^®), the French Pompe registry has also been used to prospectively gather the biological and clinical follow-up data of all adult patients currently treated in France. This report describes the main clinical and molecular features, at the time of inclusion in the French registry, of 126 patients followed up in 21 hospital-based neuromuscular or metabolic centres. Sixty-five men and 61 women have been included in the registry. Median age at inclusion was 49 years, and the median age at onset of progressive limb weakness was 35 years. Fifty-five percent of the patients were walking without assistance, 24% were using a stick or a walking frame, and 21% were using a wheelchair. Forty-six percent of the patients needed ventilatory assistance, which was non-invasive in 35% of the cases. When performed, muscle biopsies showed specific features of Pompe disease in less than two-thirds of the cases, confirming the importance of acid alpha-glucosidase enzymatic assessment to establish the diagnosis. Molecular analysis detected the common c.-32-13T>G mutation, in at least one allele, in 90% of patients. The French Pompe registry is so far the largest country-based prospective study of patients with Pompe disease, and further analysis will be performed to study the impact of enzyme replacement therapy on the progression of the disease.

La maladie de Pompe est une glycogénose musculaire rare, de transmission autosomique récessive, caractérisée par une faiblesse des ceintures, fréquemment associée à une insuffisance respiratoire. Le registre français de la maladie de Pompe a été créé en 2004, avec pour objectif initial d’étudier l’histoire naturelle des patients atteints de la forme adulte de la maladie de Pompe. Depuis la commercialisation de l’enzymothérapie substitutive par alglucosidase alfa (Myozyme^®) en 2006, le registre français de la maladie de Pompe a aussi permis le recueil de données cliniques et biologiques pour l’ensemble des patients adultes actuellement traités en France. Ce travail décrit les principales caractéristiques cliniques et moléculaires des 126 patients adultes, qui sont suivis dans 21 centres de référence de maladies neuromusculaires ou métaboliques. Soixante-cinq hommes et 61 femmes ont été inclus dans le registre. L’âge médian à l’inclusion était de 49ans ; l’âge médian du début de la faiblesse musculaire évolutive des ceintures était de 35ans. Soixante-cinq pour cent des patients pouvaient marcher sans aide, 24 % avaient recours à l’aide d’une canne ou d’un déambulateur, et 21 % avaient recours au fauteuil roulant. Quarante-six pour cent des patients avaient recours à une ventilation assistée, avec une ventilation non invasive dans 35 % des cas. La biopsie musculaire montrait des anomalies caractéristiques de la maladie de Pompe dans moins de deux tiers des cas, lorsqu’elle avait été pratiquée, confirmant ainsi l’importance du dosage enzymatique de l’activité alpha-glucosidase acide pour établir le diagnostic. Les analyses moléculaires ont permis de détecter la présence de la mutation commune c.-32-13T>G sur au moins un des deux allèles chez 90 % des patients. Le registre français de la maladie de Pompe a permis de constituer la plus grande cohorte de patients adultes atteints de cette maladie, et suivis de façon prospective, à l’échelle d’un pays. Des analyses complémentaires sont en cours afin d’étudier les effets de l’enzymothérapie substitutive sur l’évolution de la maladie.