Il existe peu de données concernant l’impact de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) sur la qualité de vie des patients, en Europe. L’étude de la qualité de vie, par stade de sévérité de la BPCO, liée à la santé des patients en médecine générale, avait pour objectif d’évaluer l’impact de la BPCO sur la qualité de vie chez 2430 patients BPCO dans sept pays européens (la France, la Belgique, l’Allemagne, l’Italie, la Hollande, l’Espagne et l’Angleterre), dont 573 patients en France. Cette étude transversale, épidémiologique, non randomisée a été réalisée en utilisant deux questionnaires génériques de qualité de vie et deux questionnaires spécifiques de la BPCO. Les résultats sur le sous-groupe des patients français montrent un état de santé des patients altéré dès le stade léger de la maladie. Les différences entre les stades de sévérité, selon l’appréciation des médecins généralistes, sont cliniquement significatives avec une forte dispersion des scores de la qualité de vie au sein de chaque stade de sévérité. L’impact de la BPCO sur les activités quotidiennes du patient est un élément majeur et devrait faire systématiquement l’objet d’une évaluation et d’une prise en charge en routine, au même titre que pour les autres manifestations de la BPCO.

In Europe, there are few data on the impact of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) on patients’ quality of life. This study, within primary care, addressed health-related quality of life in patients according to stage of COPD severity. The objective was to estimate the impact of the COPD on the quality of life of the patients in seven European countries (France, Belgium, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and the United Kingdom) in 2430 patients among whom 573 patients were in France. This cross-sectional, epidemiological and non-randomized study was realized by using two generic quality of life questionnaires and two disease-specific ones. The results in the French subgroup showed an impact on patients’ health occurring even in the mild stage of the disease. The differences between the severity stages, as appreciated by the general practitioners, are clinically significant with a strong dispersal of the scores of quality of life within every stage. The impact of COPD on patients’ daily activities is a key feature of the disease and it is essential that this is evaluated systematically and recognized as a target for management as much as other manifestations of the disease.