Après avoir réalisé 215 dissections chirurgicales dont 65 ont été enregistrées en vidéo, les auteurs remettent en question la description actuelle du glissement tendineux. Un nouveau modèle, basé sur l’existence d’un système multifibrillaire et multimicrovacuolaire est proposé. Les unités fonctionnelles de ce modèle sont des microvacuoles polyédriques, disposées en réseau, partout dans le corps humain. Sur plan biomécanique, ce réseau a des interconnections dont le comportement non linéaire permet une adaptabilité optimale à la contrainte.

After carrying out 215 in vivo dissections, 65 of which were video-recorded, the authors propose that the current representation of the notion of the tendon sliding is incorrect. It is suggested that tendon sliding is explained by the existence of a mechanical adaptable multimicrovacuolar and fibrillar tissue. This tissue enables complete sliding without any dynamic influence on the surrounding tissues. The new theory is based on a polyhedric fibrillar framework, apparently chaotic and complex, subtending the microvacuolar gel, a concept that is to be found everywhere in the human body.