Nous rapportons un cas d'obstruction aiguë des voies aériennes supérieures par inhalation du cale-dents lors du réveil d'un patient ventilé par un masque laryngé, entraînant le développement rapide d'un oedème pulmonaire. Le masque laryngé avait été mis en place lors d'une anesthésie générale pour ablation de matériel orthopédique. L'insertion du masque et le déroulement de l'intervention n'avaient occasionné aucun problème. L'évolution de cet accident a été favorable après extraction du cale-dents et traitement symptomatique.

We report a case of acute pulmonary oedema, consecutive to upper airway obstruction due to the inhalation of the laryngeal mask airway (LMA) bite block during recovery. The LMA was used for general anaesthesia with the bite-block provided in France. No trouble occurred during LMA insertion and anaesthesia. Symptomatic treatment provided complete resolution within a few days.