L’adénohypophysite se traduit en IRM par une augmentation de volume du contenu sellaire : il faut donc ici éliminer les variantes anatomiques de l’antéhypophyse résultant d’une petite selle turcique ; l’augmentation de volume physiologique de l’antéhypophyse au cours de la grossesse ; le kyste de la poche de Rathke ; et surtout l’adénome hypophysaire holosellaire. Le diagnostic d’adénohypophysite est essentiellement basé sur un rehaussement intense du contenu sellaire après injection de gadolinium. Au cours des infundibulo-neurohypophysites, on retrouve en IRM l’aspect observé au cours des diabètes insipides d’origine centrale, c’est-à-dire l’absence de stockage d’hormone antidiurétique et l’élargissement de la tige pituitaire.

The pattern of adenohypophysitis is that of an enlarged pituitary gland in a normal sized sellar turcica with intense enhancement after gadolinium injection. The pattern of infundibulo-neurohypophysitis is that of a diabetes insipidus, i.e. enlargement of the pituitary stalk without any storage of the antidiuretic hormone.