Nous rapportons l'observation d'un patient pris en charge au décours d'un arrêt cardiorespiratoire extrahospitalier par fibrillation ventriculaire, secondaire à une intoxication au butane par inhalation de spray déodorant. La réussite de la réanimation cardiopulmonaire était liée à la précocité de la prise en charge et à l'utilisation du défibrillateur semi-automatique. Le mode d'action du butane serait une sensibilisation des récepteurs aux catécholamines, responsable d'un arrêt cardiaque à l'effort et des difficultés durant la réanimation de ces patients. L'intérêt du recours à l'adrénaline est discuté.

We report one case of out-of-hospital cardiac arrest with ventricular fibrillation following butane poisoning after inhalation of antiperspiration aerosol. An early management using semi-automatic defibrillator explained the success of the resuscitation. The mechanism of butane toxicity could be an increased sensitivity of cardiac receptors to circulating catecholamineʼs, responsible for cardiac arrest during exercise and for resuscitation difficulties. The indication of epinephrine is discussed.