La prise en charge des fractures du membre inférieur chez l’enfant fait appel à de multiples techniques, s’étendant du traitement orthopédique à l’ostéosynthèse à foyer ouvert. De nombreux traitements intermédiaires ont fait leur preuve, notamment ceux utilisant des tractions trans-osseuses. Cependant, chaque technique présente un certain nombre d’avantages mais aussi des complications propres. Nous rapportons dans ce travail deux cas originaux d’ostéomyélite chronique de diagnostic tardif survenus dans les suites d’une traction transtibiale dans l’enfance. L’analyse de ces deux cas a permis a posteriori de formuler des hypothèses sur les moyens à mettre en œuvre pour éviter de telles complications ainsi qu’une stratégie thérapeutique simple, adaptée et reproductible.