La compression du nerf récurrent gauche par l'oreillette gauche dans le rétrécissement mitral serré définit le syndrome cardiovocal d'Ortner. L'étiologie vasculaire par anévrisme compressif de l'aorte thoracique est bien documentée dans la littérature.

Nous présentons le cas d'une femme de 90 ans présentant une maladie de Horton avec une dysphonie d'apparition récente et découverte simultanée d'un anévrisme sacciforme de la crosse de l'aorte et d'une paralysie de la corde vocale gauche.

La place de la dysphonie et de l'anévrisme aortique au cours de la maladie de Horton est commentée. Cette observation suggère d'ajouter la maladie de Horton à la liste des étiologies du syndrome d'Ortner.

Ortner's syndrome was first described as a left laryngeal nerve palsy caused by a dilated left atrium in mitral stenosis. Aortic aneurysm is another well-documented etiology.

We report the case of a 90 year-old woman with temporal artertis with recent onset hoarseness, and simultaneous discovery of aortic arch aneurysm and left vocal cord palsy.

The occurence of hoarseness and aortic aneurysm in Giant-cell vasculitis is discussed. We suggest to consider Horton's disease (GCA) as a possible etiology of Orner's cardiovocal syndrome.