Les manifestations thrombotiques liées aux emboles de cristaux de cholestérol sont habituellement accompagnées de signes cutanés. Nous rapportons l'observation d'une myosite isolée du mollet chez un homme de 58 ans, originale par l'absence de manifestations dermatologiques spécifiques. Le bilan étiologique s'est avéré négatif. L'évolution était spontanément favorable. Les signes cliniques des emboles de cristaux de cholestérol sont polymorphes. Classiquement, les atteintes cutanées, rénales et ophtalmologiques figurent au premier plan. Des formes généralisées peuvent en imposer pour une pathologie systémique. Le diagnostic est histologique. La thérapeutique est symptomatique, les anti-agrégants plaquettaires sont discutés. Néanmoins le rôle aggravant des thérapeutiques anticoagulantes est reconnu.

Cholesterol crystal embolization usually produces characteristic skin lesions. We report a case responsible for myositis of the calf without suggestive skin lesions. The outcome in this 58-year-old patient was spontaneously favorable. Cholesterol crystal embolization can produce a range of clinical symptoms, with the skin, kidneys, and eyes being the most common targets. Generalized forms can result in systemic disease. The diagnosis rests on histological findings, and the treatment is symptomatic. Anticoagulants have been shown to worsen the manifestations, whereas antiplatelet therapy may be useful.