Les causes de diagnostic erroné de nodule thyroïdien sont rares. Une tumeur à cellules granuleuses fut découverte fortuitement au cours d'une cervicotomie pour un supposé nodule thyroïdien suspect. L´examen échographique avait visualisé un nodule thyroïdien gauche de 3 cm de diamètre. La tumeur fut découverte en arrière d'un lobe macroscopiquement normal. La tumeur fut réséquée en totalité sans effraction de la muqueuse oesophagienne. Néanmoins, une branche terminale du nerf récurrent prise dans la masse dut être sacrifiée. Le diagnostic fut établi en peropératoire et confirmé par l'examen anatomopathologique définitif (immunohistochimie). Une revue de la littérature est présentée à propos de cette observation.

The diagnosis of thyroid nodules is straightforward and rarely mistaken. We present a case of a paraesophageal granular cell tumor, discovered incidentally during surgery for what it was diagnosed as a suspicious thyroid nodule by ultrasound and FNA. Complete resection was achieved without disruption of the esophageal mucosa. A terminal branch of the recurrent laryngeal nerve had to be resected en bloc with the tumor. Morphological and immunohistochemical diagnosis was established postoperatively. A review of the literature is presented.