L’insuffisance corticotrope peut mimer un abdomen chirurgical, lorsqu’elle n’est pas substituée. Nous rapportons le cas d’une patiente de 20 ans qui s’est présentée avec un syndrome abdominal douloureux, associé à une natrémie légèrement abaissée (135 mmol/l) isolée. Le premier diagnostic porté est celui d’un syndrome appendiculaire pour lequel elle fut opérée. Devant la persistance du syndrome abdominal douloureux et de l’hyponatrémie (133 mmol/l), nous avons recherché une insuffisance corticotrope. Les suites furent simples après la mise en place d’un traitement substitutif.

The adrenocortical insufficiency may mimic an acute surgical abdomen. We report the case of 20-year-old patient, who presented abdominal pain syndrome, associated with isolated moderate hyponatremia (135 mmol/l). The first diagnostic given is an appendicular syndrome, and she underwent surgery. Given the persistence of abdominal pain syndrome and hyponatremia (133 mmol/l), adrenocortical insufficiency was sought. The follow-ups were simple after the introduction of replacement therapy.