L’inflammation pulmonaire est fondamentale dans la physiopathogénie de la mucoviscidose. Cette inflammation peut être mesurée et quantifiée à visée de recherche mais également dans le domaine de la pratique clinique. Le groupe de travail sur l’inflammation de la Société Française de la Mucoviscidose a fait, à partir d’une revue de la littérature, un état des lieux sur les différentes techniques disponibles (lavage broncho-alvéolaire, expectorations, lavage et brossage nasaux, condensats des gaz expirés, monoxyde de carbone et monoxyde d’azote expirés, et mesures systémiques (sang et urines)). L’interprétation de ces mesures de l’inflammation réalisées chez les enfants et les adultes atteints de mucoviscidose est ensuite discutée.

Lung inflammation is a pivotal phenomenon in the pathogenesis of cystic fibrosis. Inflammation can be measured and quantified within a research perspective, as well as in daily clinical practice. In this review paper, the “Inflammation Task Force” of the “Société Française de Mucoviscidose” has reviewed the literature regarding the various techniques currently available (bronchoalveolar lavage, sputum analysis, nasal wash and brushing, exhaled breath condensates, carbon monoxide and nitric oxide, and systemic measurements (plasma and urine)). The interpretation of all these determinations in children and adults is also discussed.