En suivant la pensée confucéenne qui permet la transformation, l’éducation d’un mauvais élément plutôt que son éradication, plusieurs auteurs, israélien, espagnol et américain ont publié des résultats encourageants. Nous même utilisant la thioproline, après trois ans d’essai, avons conclu négativement, tout ceci au cours des années 80. Flynn, américain, a utilisé la forme cis de l’acide rétinoïque avec des effets limités.

En Chine, nous avons pu utiliser l’acide tout transrétinoïque (ATRA^{1Selon la nomenclature actuelle internationale.} ) qui allait se révéler beaucoup plus efficace pour transformer les promyélocytes en granulocytes soit dans la lignée cellulaire HL 60 soit sur des cellules de patients.

C’est en 1985, que chez une fillette de 5 ans, pour des motifs compassionnels, nous avons pu la guérir de sa leucémie avec l’ATRA. En 1987, puis en 1993 nous avons pu démontrer l’action décisive de l’ATRA augmentée par l’utilisation simultanée du trioxyde d’arsenic (ATO) plus qu’avec une chimiothérapie. La leucémie à promyélocytes mortelle en quelques semaines, avant les années 1985, est guérie à plus de 95 % en 2023.

Following the Confucian thought that allows the transformation, the education of a bad element rather than its eradication, several authors, Israeli, Spanish and American have published encouraging results. We concluded negatively, using thioproline, after three years of testing, all this during the 1980s. Flynn, American researcher, used the cis form of retinoic acid with limited effects.

In China, we were able to use all-transretinoic acid (ATRA) which was to prove much more effective in transforming promyelocytes into granulocytes either in the HL 60 cell line or in patient cells.

It was in 1985 that, on compassionate grounds, we were able to cure a 5-year-old girl of her leukemia with ATRA. In 1987, and again in 1993, we were able to demonstrate the decisive action of ATRA, enhanced by the simultaneous use of arsenic trioxide (ATO), rather than chemotherapy. Promyelocytic leukemia, which was fatal within a few weeks before 1985, is more than 95% cured by 2023.