Érysipèle et fasciite nécrosante sont des dénominations affectées à deux modalits évolutives bien définies des infections dermo-hypodermiques aiguës à germes banals. La littérature fait état d'une troisième dénomination, la « cellulite » désignant un grand nombre d'états inflammatoires des parties molles, septiques ou non. Par cellulite infectieuse, les auteurs qui utilisent ce terme entendent soit une forme clinique différente des précédentes, soit l'ensemble des infections aiguës à germes banals des tissus mous, y compris l'érysipèle et la fasciite nécrosante. Ce terme, quel que soit le sens attribué, n'a ni substrat anatomique ni substrat histopathologique. Il devrait être abandonné au profit de celui de dermo-hypodermite infectieuse.

Erysipelas and necrotizing fasciitis are the words used to qualify 2 well-defined aspects of acute microbial dermohypodermal infection. According to the literature a third word, "cellulitis" is used to describe a large variety of inflammatory conditions of soft tissues, either infectious or not. The authors who advocate using this word consider either that an infectious cellulitis is a clinical variant differing from erysipelas or fasciitis, or that it describes the whole spectrum of acute microbial infections of soft tissues, including these 2 entities. This term, whatever its meaning, has no anatomical or histopathological validation. It should be definitively deleted and replaced by "dermohypodermal infection".