Le painful legs and moving toes syndrome et les myoclonies propriospinales sont deux troubles sensitivo-moteurs rares souvent source d’insomnie sévère. Nous rapportons le cas d’un patient de 41ans présentant depuis 10ans des douleurs des membres inférieurs associées à des mouvements rythmiques involontaires des orteils ainsi que des secousses musculaires de point de départ abdominal et de propagation rostro-caudale survenant principalement lors de la transition veille-sommeil. Les caractéristiques cliniques et vidéo-polysomnographiques étaient en faveur du diagnostic de painful legs and moving toes syndrome et de myoclonies propriospinales. Le patient présentait par ailleurs des mouvements périodiques et rythmiques des membres inférieurs. L’association de ces troubles sensitivo-moteurs chez un même patient n’avait jamais été décrite, et suggère l’implication de mécanismes physiopathologiques communs, possiblement d’origine médullaire.

Painful legs and moving toes syndrome and propriospinal myoclonus are two rare sensitivomotor disorders often responsible for severe insomnia. We report the case of a 41-year-old patient with a 10-years history of lower limb pain associated with involuntary rhythmic movements of the toes and myoclonus with abdominal onset and rostro-caudal spread occurring mainly during the sleep-wake transition. Based on clinical and video-polysomnographic characteristics, the diagnoses of painful legs and moving toes syndrome and propriospinal myoclonus were made. The patient also presented rhythmic and periodic leg movements. The association of these sensitivo-motor disorders in a single patient had never been described before, and suggests the involvement of common physiopathological mechanisms, possibly of spinal origin.