Les premiers enseignements de la crise sanitaire liée à la Covid-19 commencent à pointer une crise profonde de la bientraitance, de la reconnaissance et du professionnalisme ainsi qu’un profond désarroi quant aux possibilités de maintenir un accompagnement digne des personnes âgées. Dans ce contexte, les cellules éthiques de soutien ont été construites dans l’urgence de la crise sanitaire à l’invitation du Comité consultatif national d’éthique par les Espaces de réflexion éthiques régionaux (ERER), avec pour fonction de porter secours aux professionnels de santé et à tous ceux aux prises avec des dilemmes éthiques liés à la pandémie de Covid-19. Afin d’apporter des repères éthiques, la Conférence nationale des Espaces de réflexion éthiques régionaux va d’ailleurs établir des outils d’aide à la réflexion ou « documents-repères » pour aider les instances éthiques dans leur action citoyenne. Au vu des principales observations, le confinement fut autant la meilleure que la pire des choses et le double confinement en chambre fut une tragédie pour nombre de personnes âgées dépendantes.

The first lessons from the Covid-19 health crisis are starting to point to a deep crisis in benevolent approaches to care, recognition, and professionalism, as well as considerable disarray as to the possibility of maintaining decent support for the elderly. In this context, ethical backup units were formed in the setting of the health emergency, at the invitation of the National Consultative Ethics Committee, by the Regional Ethical Reflection venues, aiming to provide relief to health professionals and all those grappling with ethical dilemmas linked to the Covid-19 pandemic. To provide ethical benchmarks, the National Conference of the Regional Ethical Reflection venues will also establish supporting tools for reflection or guides to help ethics bodies in their civic action. In view of the main observations, lockdown was at once the best as the worst thing, and the compounded confinement in a nursing home bedroom was a tragedy for many dependent elderly people.