Dans le cadre d'une situation de crise, ou situation sanitaire exceptionnelle, et du déclenchement d'un plan blanc, le directeur des soins et les équipes paramédicales sont au cœur de l'action afin d'organiser la continuité des soins pour les patients et les résidents, notamment en cas de panne informatique liée à une coupure électrique.

In the context of a crisis situation or exceptional healthcare situation, and the activation of the white plan, the director of nursing and the paramedical teams are at the heart of the action in order to organise the continuity of care for patients and residents, notably in the case of a computer system failure resulting from a power outage.