Les auteurs décrivent, en s'appuyant sur un cas clinique documenté, une nouvelle approche chirurgicale simplifiant la mise en place d'une prothèse totale de hanche dans les grandes déviations fémorales proximales. Cette technique repose sur un abord par fémorotomie et ostéotomie court-circuitant les déviations, sur l'utilisation d'une tige fémorale modulaire non cimentée à ancrage diaphysaire, et sur la reconstruction fémorale proximale autour de la prothèse.

Using a illustrative case, we describe a new surgical approach simplifying implantation of a total hip prosthesis for major proximal femur deformity. The technique uses femorotomy and osteotomy to short circuit the deformation with a non-cemented modular femoral stem with shaft anchorage allowing reconstruction of the proximal femur around the prosthesis, i.e. adaptative femoroplasty.