Les auteurs rapportent le cas d'une enfant ayant présenté un tableau clinique de rachis raide et douloureux. Une compression médullaire cervicale était apparue six mois environ après de début de la symptomatologie. L'évolution clinique, l'association à d'autres localisations squelettiques, notamment l'articulation sacro-iliaque et le toit du cotyle, ainsi que les résultats anatomopathologiques concluant à des lésions histologiques inflammatoires aspécifiques, ont orienté vers le diagnostic d'ostéomyélite chronique récurrente multifocale qui peut être incluse dans le syndrome SAPHO (synovite-acné-pustulose-hyperostose-ostéite). A partir de cette observation, une revue de la littérature a été réalisée afin de redéfinir le cadre nosologique de cette affection relativement rare. Les auteurs soulignent par ailleurs qu'il ne semble pas qu'une telle atteinte rachidienne chez l'enfant avec compression médullaire ait été rapportée dans la littérature en rapport avec cette étiologie.

Compression of the cervical spinal cord developed six months after the first signs of a stiff and painful spine in an 11-year-old girl. The clinical course, the association with other skeletal localization, particularly the sacroiliac joint and the roof of the acetabulum and the pathology findings of nonspecific inflammation led to the diagnosis of chronic recurrent multifocal osteomyelitis that can be included in a SAPHO syndrome (synovitis-acne-pustulosis- hyperostosis-osteitis).

We report the specific findings in our case and review the literature to define the nosology framework of this rather uncommon condition. To our knowledge, this is the first report of spinal cord injury in a child related to SAPHO syndrome.