Nous rapportons ici le cas d’une panne d’un respirateur survenue lors d’une anesthésie générale réalisée pour une césarienne en urgence. La surpression observée lors de la panne était d’abord inexpliquée et la cause fut découverte le lendemain. Il s’agissait d’un bouchon de poussière compact, bouchant le tuyau d’évacuation mural. Il est à noter qu’aucun message d’erreur n’est apparu lors du test de mise en route du respirateur le lendemain.

We report here the case of a ventilator failure occurring during general anaesthesia done for an emergency C-section. The overpressure witnessed during the event was first unexplained and the cause was highlighted the next morning. It was a compact dust plug, obstructing the scavenging circuit, at the level of the wall outlet. Of note, no information was delivered by the machine the next morning during the morning starting auto-test.