Nous rapportons une observation concernant un jeune patient âgé de 21 ans opéré en 1987 pour kyste hydatique du segment VIII du foie. Six ans plus tard, le patient a présenté un nodule froid du lobe gauche de la thyroïde, en per opératoire une ponction du nodule avec étude cytologique à confirmer la nature hydatique du kyste, le patient a eu une résection du dôme saillant. En 1996 le patient a eu une récidive cervicale, et lors d’une tentative de périkystectomie survient une plaie de l’artère sous Clavière, dont l’hémostase a nécessité une désarticulation sternoclaviculaire.

Le kyste hydatique de la thyroïde est rare, cependant il faut l’évoquer devant les tumeurs cervicales antérieures en pays d’endémie. Le traitement consiste alors à faire soit une kystectomie, une isthmolobectomie ou une thyroïdectomie sub-totale, la résection du dôme saillant sera réservée à la récidive.

A 21-year-old patient underwent surgery in 1987 for hydatid cyst of segment VIII of the liver. Six years later, the patient developed a cold thyroid nodule. During the thyroid operation, needle aspiration and cytology study confirmed the diagnosis of hydatid cyst. Resection of the prominent dome was performed. In 1996, the patient developed cervical recurrence. Pericytectomy was attempted and during the procedure a wound of the sub-clavian artery required sternoclavicular disarticulation.

Hydatid cyst of the thyroid gland is rare, but should be considered in patients living in endemic zones who develop an anterior neck tumor. Cystectomy, isthmolobectomy or sub-total thyroidectomy may be indicated. Resection of the prominent dome may be required in the event of recurrence.