Les auteurs rapportent le cas d'un homme âgé de 32 ans, soudeur, qui a présenté dans les heures qui ont suivi une métallisation à chaud par du zinc, un syndrome pseudo-grippal avec fièvre, céphalées, myalgies et dyspnée, résolutif en quelques heures, faisant évoquer une fièvre des métaux. Les examens radiographiques mettaient en évidence une pneumopathie infiltrative bilatérale diffuse rarement décrite jusqu'alors. Ce diagnostic doit donc être évoqué devant une pneumopathie diffuse fébrile, quand le contexte professionnel s'y prête.

We report the case of a 32-year-old welder who developed a flu-like syndrome a few hours after founding zinc. The patient experienced fever, headache, muscle pain and dyspnea that resolved spontaneously with a few hours. The diagnosis of metal fume fever was retained. The chest x-ray evidenced bilateral diffuse infiltrative pulmonary lesions, rarely described in this syndrome. Metal fume fever is a likely diagnosis in exposed patients who develop fever with diffuse lung involvement.