Introduction : Un cancer non thyroïdien donne rarement des métastases diagnostiquées dans la glande thyroïde. Le but de cette étude rétrospective a été de définir la fréquence du primitif, le diagnostic et le traitement de métastases intrathyroïdiennes ainsi que leur pronostic.

Méthodes : De janvier 1987 à juin 1999, 11 patients ont présenté une métastase thyroïdienne dont le primitif était non thyroïdien (un cancer pulmonaire dans 5 cas ; un hypernéphrome dans 2 cas, un carcinome mammaire dans un cas ; un cancer cervico-facial dans un cas, un cancer oesophagien dans un cas et un léiomyosarcome dans un cas).

L’âge médian était de 61 ans. 54,5 % des patients était de sexe féminin.

Les manifestations cliniques se résument principalement au diagnostic d’un nodule thyroïdien sans dysthyroïdie ou d’une dysphonie et/ou dysphagie.

Résultats : 10 patients ont eu une ponction à l’aiguille fine montrant un envahissement métastatique dans 9 cas. Le temps médian entre la résection de la tumeur primitive et l’apparition de métastases thyroïdiennes était de 25 mois (extrêmes de 1 à 96 mois). Une thyroïdectomie totale (9 cas) et une lobectomie thyroïdienne (2 cas) ont été réalisées sans morbidité ou mortalité. Aucun patient n’a présenté de récidive loco-régionale. La survie médiane après traitement de métastases thyroïdiennes était de 10 mois (extrêmes de 1 à 29 mois). Une progression tumorale a été la cause du décès dans une majorité de cas.

Conclusion : Dans le cas d’une métastase thyroïdienne isolée, une résection chirurgicale doit être proposée dans le but d’éviter la morbidité potentielle d’une récidive loco-régionale même si le pronostic est sombre dans la majorité des cas.

Abstract présenté à Lyon, 6^th European Congress of Endocrinology, 26-30 avril 2003.

Introduction: Non-thyroid cancers rarely metastasize into the thyroid gland. The aim of this retrospective study was to report a series of thyroid metastases and to emphasize their unusual occurrence and their poor prognosis.

Methods: Between January 1987 and June 1999 eleven patients underwent thyroidectomy for isolated, metastatic diseases of non thyroidal origin (mean age 61 yrs, 54.5% female).

The primary tumors were: pulmonary squamous cell carcinoma (n=5), renal cell carcinomas (n=2), esophageal squamous cell carcinoma (n=1), leiomyosarcoma (n=1), oropharynx squamous cell carcinoma (n=1), and breast carcinoma (n=1).

Analyzing these cases, there is a marked preponderance of lung cancers, renal cancer coming secound in order of frequency.

Clinical manifestations are: thyroid nodule without hormonal disturbance; others signs are dysphonia and/or dysphagia.

Results: Ten patients underwent preoperative fine-needle aspiration, nine of ten were suggestive of metastatic disease. The mean time from resection of the primary tumor to thyroid metastases was 25 months (range 1-96 months). Total thyroidectomy (n=9) or lobectomy (n=2) was perfomed without morbidity or mortality. No patients have had recurrent disease in the neck. Median survival after treatment was 10 months (range 1-29 months). Course of death were mainly disseminated metastases.

Conclusion: For isolated metastatic cancer to the thyroid, surgical resection should be performed in order to avoid potential morbidity of tumor recurrence in the neck, even if the prognosis remains poor, for the majority of the cases.