Les progrès réalisés dans nos connaissances des affections veineuses chroniques et la nécessité d'adopter un langage commun international imposent de définir de façon précise les termes utilisés aussi bien en clinique qu'en anatomie. Au plan de la terminologie, la différence entre affection veineuse chronique et insuffisance veineuse chronique est mise en exergue. La nouvelle nomenclature anatomique internationale publiée en langue anglaise et traduite devrait progressivement remplacer l'ancienne. La compréhension de la physiologie veineuse a été largement améliorée par les investigations nouvelles en particulier les techniques ultrasonographiques. L'analyse précise des flux veineux et du mécanisme de la fermeture et de l'ouverture des valves chez le sujet normal est essentielle car leur connaissance devrait faciliter l'identification des différents dysfonctionnements et permettre de mieux cerner la physiopathologie veineuse. Sa correction ciblée ouvre la porte à des solutions thérapeutiques mieux adaptées à chaque pathologie et non standardisées comme c'était souvent le cas jusqu'à présent.