The intra-uterine device (IUD) is the most common existing reversible contraception. Uterine perforation occurs in 0.6 to 3.4 per 1000 insertions. We describe the first report of IUD translocation and subsequent penetration of the sigmoid through an endometriosic nodule. A 44-year-old gravida 2 para 2 woman consulted for rectal bleeding and melena. Rectosigmoidoscopy revealed ischemic colitis secondary to the use of NSAIDs, which explained the bleeding, but also sigmoid perforation from part of an intra-uterine device. This was discovered by chance. Perforation had occurred though an endometriosic nodule.

Le stérilet est le moyen de contraception réversible le plus utilisé. Une perforation utérine survient dans 0,6 à 3,4 pour 1000 insertions. Nous rapportons le premier cas de perforation sigmoïdienne par un stérilet à travers un nodule d’endométriose. Une femme de 44 ans, G2 P2 a consulté pour rectorragies et méléna. Au cours de la rectosigmoïdoscopie, nous avons découvert une colite ischémique secondaire à la prise d’AINS expliquant le tableau clinique, mais également une branche du stérilet qui avait perforé le sigmoïde. Cette découverte a été fortuite. Cette perforation s’était faite à travers un nodule d’endométriose.