An esophageal mass of more than 20cm in lenght was diagnosed in a patient who presented with persistent dysphagia. Diagnosis of an endo-esophageal tumour was made by barium swallow; esophagoscopy confirmed the presence of a capsulated pink endoesophageal mass. MRI confirmed the presence of a large capsulated mass within the esophagus, that appeared to be adipose tissue; a small stalk originating at the level of the upper esophageal sphincter was described and the polyp extended down to the gastroesophageal junction. Demonstration of the site and length of the stalk allowed a transoral removal of the mass, performed through a Weerda diverticuloscope (Karl Storz Endoskopie Gmbh, Tuttlingen Germany), a technique that has never been described before. Histology confirmed the mass as a fibrolipoma. The authors discuss both the role of MRI in diagnosis and treatment planning and the technique of transoral excision.

Une masse œsophagienne mesurant plus de 20cm en longueur était découverte chez un patient présentant une dysphagie persistante. Une opacification de l’œsophage a permis le diagnostic d’une tumeur endo-œsophagienne, confirmé par l’endoscopie montrant la présence d’une masse endo-œsophagienne rosâtre et encapsulée. L’IRM a confirmé la présence d’une grande masse encapsulée d’aspect adipeux au sein de l’œsophage, qu’un pédicule frêle attachait au sphincter œsophagien supérieur. Le polype descendait jusqu’à la jonction gastro-œsophagienne. La démonstration du site de l’attachement et de la longueur du pédicule a permis une résection transbuccale de la masse par un diverticuloscope de Weerda (Karl Storz Endoskopie Gmbh, Tuttlingen, Allemagne). Ce cas est la première description de la technique. L’histologie a confirmé le diagnostic de fibrolipome. La discussion concerne l’importance diagnostic et thérapeutique de l’IRM, ainsi que la technique de résection transbuccale.