The quality of life of disabled children and their family are interrelated. This perspective therefore supports the idea that interventions should not focus exclusively on the child with disability, but rather integrate a family-centered approach. This shift towards a conception of family quality of life and its importance for intervention has led to the development of proper measurement tools. These tools aim to identify the type of support and resources likely to improve the quality of life of families affected by a disability and, at the same time, to measure their ability to cope on a daily basis. The University of Kansas Beach Center team has certainly contributed to this development through the development of the Beach Center Family Quality of Life Scale.

The purpose of this research was to report on the psychometric properties of a French-language version of the Beach Family Quality of Life Scale. The same instrument has already been validated for English, Spanish and Turkish speaking populations.

Two hundred and fifty parents of children and adolescents with developmental delays, disabilities or disorders, aged 3 to 18, took part in the study.

The results suggest high internal consistency and good factorial validity, supporting the 5-factor structure of the original version of the instrument.

This makes the French version of the Beach Center Family Quality of Life a version that can be used to provide a significant amount of data on the quality of family life for French-speaking populations.

La qualité de vie d’un enfant en situation de handicap ou celle de sa famille sont interdépendants. Cette perspective soutient donc l’idée que les interventions ne devraient pas se concentrer exclusivement sur l’enfant en situation de handicap, mais doivent plutôt intégrer une approche centrée sur la famille. Cette évolution vers une conception de la qualité de vie familiale et de son importance pour l’intervention a conduit au développement d’outils de mesure appropriés. Ces outils visent à identifier le type de soutien et de ressources susceptibles d’améliorer la qualité de vie des familles touchées par un handicap et en même temps, à mesurer leur capacité à faire face au quotidien. L’équipe du Beach Center de l’université du Kansas a certainement contribué à ce développement grâce au développement de la Beach Center Family Quality of Life Scale.

Le but de la présente recherche était de rendre compte des propriétés psychométriques d’une version francophone de la Beach Center Family Quality of Life Scale pour permettre son utilisation dans la pratique clinique. Pour ce faire une évaluation de la cohérence interne et une analyse factorielle confirmatoire sont réalisées. Le même instrument a déjà été validé pour les populations anglophones, hispanophones et turcophones.

Deux cent cinquante parents d’enfants et d’adolescents ayant un retard de développement, une incapacité ou un trouble du développement, âgés de 3 à 18 ans, ont participé à l’étude.

Les résultats suggèrent une cohérence interne élevée et une bonne validité factorielle, en cohérence avec la structure en 5 facteurs de la version originale de l’instrument.

La version française du Beach Center Family Quality of Life est une version qui peut être utilisée pour fournir une quantité importante de données sur la qualité de vie familiale des populations francophones.