Une échelle de mesure subjective est un instrument qui permet d'évaluer le degré de satisfaction ou de bien-être d'une personne dans différents domaines de la vie. Dans le cas de la qualité de vie liée à la santé orale, les échelles sont utiles pour comparer l'état de santé perçu de différents groupes de population, mesurer l'impact des maladies buccodentaires et de leurs traitements. Avec cet article, les auteurs ont pour ambition de donner aux lecteurs les clés pour comprendre comment se construit la mesure d'une subjectivité en santé sous le prisme du concept de la qualité de vie liée à la santé orale. Pour cela, les bases conceptuelles de la qualité de vie liée à la santé orale et de la mesure d'une subjectivité en santé seront abordées. Ensuite, les étapes nécessaires à la construction d'une échelle de mesure subjective seront expliquées sans omettre les étapes de la validation d'une échelle existante dans une autre langue et/ou une autre culture. Pour finir, cet article vise à développer un sens critique chez les lecteurs sur l'usage des outils de mesure d'un état subjectif, afin qu'ils puissent les utiliser dans leur pratique quotidienne pour affiner un diagnostic mais aussi, pour ceux qui le souhaiterons, les employer en recherche clinique.