Le Guide International IFOMPT pour l’examen de la région cervicale a été initialement publié en 2012, révisé en 2017, et traduit en français par OMT-France en 2021. Il s’agit d’un document fondé sur les meilleures preuves disponibles au moment de sa rédaction et élaboré conformément aux recommandations méthodologiques. Les versions originelles peuvent être consultées sur www.ifompt.org/ et sur www.omt-france.fr/ pour les versions en anglais et en français, respectivement. Le but de ce guide est de fournir une ligne directrice pour la pratique afin d’harmoniser l’enseignement et le traitement des patients souffrant de douleurs et de dysfonctionnements dans la région cervicale. En effet, cette région présente une grande variété de pathologies vasculaires pouvant être à l’origine de douleurs et de dysfonctionnements ressemblant à des symptômes d’origine musculosquelettique. Il importe donc que les kinésithérapeutes évitent de nuire aux patients en excellant dans le raisonnement clinique et le diagnostic différentiel. Le guide vise à accroître la compréhension des risques et des pathologies artérielles pour améliorer la sécurité des patients. Pour y parvenir, il fournit aux kinésithérapeutes ainsi qu’aux enseignants les informations nécessaires pour pratiquer et enseigner avec des connaissances solides associées à un raisonnement rigoureux. Ceci afin de permettre une amélioration des prises de décisions cliniques et de minimiser les risques.

The International IFOMPT Guide for the Examination of the Cervical Region was first published in 2012, revised in 2017, and translated into French by OMT-France in 2021. It is a document based on the best available evidence at the time of its writing, and was developed using methods conforming to methodological recommendations. The original versions are available on www.ifompt.org/ and www.omt-france.fr/ for the English and French versions, respectively. The objective of this guide is to standardize and provide guidelines for the practice, teaching, and management of individuals with pain and dysfunction in the cervical region. Indeed, the cervical region presents a wide variety of vascular pathologies that may underlie musculoskeletal pain and dysfunction. It is a priority for physiotherapists to do no harm and for this reason, they must excel in clinical reasoning and differential diagnosis. The guide is designed to increase understanding of risk and arterial pathologies to promote patient safety. To this end, the guide aims to provide the necessary information for physiotherapists and educators to practice and teach with solid knowledge and rigorous reasoning, enabling them to make the best clinical decisions and minimize risk.