L’analyse comparée des photographies de kinésithérapie issues de deux dictionnaires–1917 et 1924–montre que, selon la période considérée, les auteurs ont privilégié certaines pratiques au détriment d’autres. Ces photographies en noir et blanc présentent en très grande majorité des hommes. Elles illustrent des pratiques en vigueur, favorisent la vulgarisation médicale. S’ils permettent de diffuser une information précise, ces dictionnaires ne sont pas des manuels à visée pédagogique, aux pratiques aisément reproductibles par chacun. Par ailleurs, si tous les aspects de la kinésithérapie sont présentés, la part occupée par le triptyque massage, mobilisation, mécanothérapie reste importante. Ces ouvrages qui montrent l’évolution au fil du temps, favorisent la pratique … en autonomie tout en gardant à l’esprit que la récupération fonctionnelle est au centre des traitements.

NA.

The comparative analysis of physiotherapy photographs from two dictionaries – 1917 and 1924 – shows that, depending on the period considered, the authors privileged certain practices to the detriment of others. Most of these black and white photographs show dressed men. They illustrate current practices, promote medical popularization. While they enable precise information to be spread, these dictionaries are not educational manuals, with practices easily reproducible by everyone. In addition, if all aspects of physiotherapy are presented, the part occupied by the triptych massage, mobilization, mechanotherapy remains important. However, those two dictionaries show the diversity, the evolution over time, encouraging independent practice, while keeping in mind that functional recovery is at the center of treatment.

NA.