Las lesiones del complejo tobillo-pie son los trastornos musculoesqueléticos más frecuentes en los servicios de urgencias, pero también en el ámbito deportivo y en la práctica clínica. Alrededor del 25% de las mujeres y los varones padecen estos trastornos musculoesqueléticos, con una amplia variedad de afecciones que incluyen, por ejemplo, esguinces, fracturas, osteoartritis y tendinopatías. Pueden afectar a las actividades de la vida diaria, causando diversos grados de discapacidad, que suele ser temporal pero que puede tener una repercusión socioeconómica significativa. Por lo tanto, una evaluación clínica completa es esencial para evaluar la situación con precisión y luego orientar las mejores decisiones terapéuticas. Sin embargo, esto se basa en un enfoque complejo conocido como «razonamiento clínico». Por ello, el presente artículo ha sido redactado por un grupo de expertos en este campo de la kinesiterapia musculoesquelética, con el fin de identificar los diversos componentes que se tienen en cuenta durante la evaluación de este complejo articular. Por consiguiente, sobre la base del modelo de la Clasificación Internacional del Funcionamiento y la Discapacidad, se han incluido los elementos clínicos y científicos más relevantes. Se trata de proporcionar una evaluación completa y didáctica de cada componente de este modelo para la exploración física de los trastornos musculoesqueléticos más comunes del tobillo y el retropié. En conclusión, la evaluación musculoesquelética de esta región es multifactorial y compleja, y también está relacionada con la situación del mediopié y del antepié, que no se tratará aquí. No obstante, el uso de pruebas o la agrupación de pruebas con los mejores valores clinimétricos mejora la precisión del diagnóstico. Sin embargo, todavía se necesitan más estudios para establecer clústeres de pruebas para los numerosos trastornos musculoesqueléticos del tobillo y el pie. Además, es evidente que debe fomentarse la cooperación multidisciplinar entre médicos, kinesiterapeutas y podólogos para esta región del cuerpo.