La propagation de l’épidémie du COVID-19, dans le monde, a conduit les gouvernements à adopter des mesures extraordinaires et à imposer une mise en quarantaine de la population. Les contraintes quotidiennes, imposées par ces confinements et vécues soudainement par des millions de personnes, peuvent être rapprochées à certains égards, des contraintes quotidiennes que connaît un patient douloureux chronique : rythme de vie perturbé avec augmentation des restrictions et amoindrissement des activités, insécurité et incertitude concernant l’avenir… Cependant, nous avons pu remarquer que les confinements, dus au COVID-19, sont venus compliquer l’organisation quotidienne du patient douloureux chronique. Déjà confiné de par leur douleur, les conditions de quarantaine enferment d’avantage ces patients dans une situation contraignante en rupture avec leur mode de vie antérieur à l’épidémie, pouvant aggraver chez certain l’intensité de leur douleur et réactiver une fragilité psychique souvent associée.

The spread of the COVID-19 epidemic throughout the world has driven governments to adopt extraordinary measures and to impose a quarantine on the population. The daily restrictions imposed by this confinement, experienced abruptly by millions, could in some ways be likened to those already experienced by patients with chronic pain: a disrupted lifestyle with increased restrictions and fewer activities, and insecurity and uncertainty about the future… However, we have been able to observe that the COVID-19 confinement has complicated the organisation of chronic pain patients’ daily lives. Already confined due to their pain, quarantine conditions shut these patients up even more, in restrictive conditions that are out of keeping with their pre-epidemic lifestyle, resulting in increasing pain intensity for some, and reactivating frequently associated mental health vulnerability.