L’hamartochondrome endobronchique est une tumeur bénigne rare qui se différencie de la forme parenchymateuse par la symptomatologie mais aussi par le traitement qui sera le plus possible conservateur. La localisation enbobronchique est exceptionnelle. Nous présentons ici les cas de deux patients présentant des hamartochondromes endobronchiques avec retentissement clinique, respectivement des douleurs thoraciques et des infections pulmonaires à répétition. Le diagnostic a été formellement porté après réalisation d’un scanner, d’un TEP-SCAN et d’une analyse histologique. Après discussion des dossiers en réunion de concertation pluridisciplinaire, le traitement a été conservateur dans les deux cas.

Endobronchial hamartochondroma is a rare benign tumor which differs from the parenchymal form in its symptomatology and also by its treatment which should be as conservative as possible. The endobronchial location is exceptional. Here we present the cases of two patients with endobronchial hamartochondroma associated with clinical manifestation, chest pain and repeated pulmonary infections, respectively. The diagnosis was made after performing a CT-scan, a PET-SCAN and histological analysis. After discussion in a multidisciplinary staff meeting, conservative treatment was chosen in both cases.