Objectif. Mesurer l’efficacité d’une rééducation musculaire chez des patients lombalgiques chroniques.

Résumé des connaissances. L’entraînement musculaire tant en force qu’en endurance est connu pour son efficacité dans la prise en charge des lombalgiques chroniques. Les méthodes de renforcement pratiquées sont basées sur l’utilisation de matériel isocinétique ou de techniques gymniques. Aucune donnée sur la mesure et l’efficacité du redressement axial n’est décrite.

Méthode. 32 lombalgiques chroniques en échec de traitement antérieur ont suivi un entraînement de la force et de l’endurance en redressement axial associé à des exercices d’auto-étirements.

Résultats. Les résultats montrent une amélioration de la force musculaire et de l’endurance prolongée (p ≪ 0,001) avec une diminution des douleurs statistiquement significative (p ≪ 0,001). Elle montre également la capacité d’assouplissement de la colonne vertébrale par une augmentation de la taille auto-redressée avec ce type d’entraînement.

Conclusion. Cette étude indique que l’entraînement en redressement axial répond aux recommandations en matière de lombalgie chronique en développant les qualités musculaires rachidiennes. Les effets sur la douleur à l’issue des exercices encouragent à intégrer cette forme d’entraînement dans la prise en charge kinésithérapique des lombalgiques chroniques.

Objective. To evaluate the effectiveness of a trunk muscle training with chronic low back pain patients.

Summary of background data. Muscular training in terms of strength and endurance of the back muscles is admitted to be effective with chronic low back pain patients. Usual muscles strengthening methods are based on the use of isokinetic device or physical exercises. No data about measurement and effectiveness in training the action of growing tall have been already collected.

Methods. 32 chronic low back pain patients with a failed previous treatment followed a course of treatment with a strength and endurance training including training the action of growing tall in the standing position and self-stretching exercises.

Results. Results show an improvement in strength and long endurance (p≪0.001) with a statistically significant pain reduction (p≪0.001). This study also shows the capacity of the spine to become more supple with an increase in self re-erected height following this kind of training.

Conclusions. This study agrees with previous studies suggesting that axial vertebral activity and the development of spinal muscle capabilities has a part to play in the treatment of chronic low back pain.