Dans cette mise au point, les auteurs détaillent l’évolution de la rédaction médicale et la transformation actuelle, sans précédent, de la presse médicale scientifique. Avec ces deux révolutions, les revues scientifiques en langue française sont à la croisée des chemins. Vont-elles évoluer vers des organes de formation, des organes de vulgarisation, des organes de liaison entre membres de sociétés médicales ou des organes d’information du grand public dédiées à l’aide à la prise de décision en santé publique ? Maintiendront-elles leur statut de revues scientifiques ? Sous certaines conditions, l’évolution vers le bilinguisme français/anglais pourrait être la solution du maintien et de la reconnaissance de leur caractère scientifique, tout en participant à la qualité de l’enseignement médical en langue française et à la promotion de la Francophonie.