L’examen clinique de l’enfant doit être complet, pour ne pas passer à côté d’une urgence inguino-scrotale. Ces pathologies sont douloureuses, la présence de ce signe associé à une augmentation du volume de la bourse doit faire demander un avis chirurgical en urgence. L’échographie garde une place, mais seulement en deuxième intention. En cas de grosses bourses indolores, les enfants seront adressées en consultation avec un chirurgien pédiatre, sauf en cas de tumeur testiculaire qui nécessite un diagnostic et une prise en charge urgente.

The clinical evaluation of the child must be complete, so that an urgent diagnosis is not missed. Painful scrotum with increased volume must lead to urgent surgical consultation. Ultrasound examination can be useful as the second step. In case of painless increase of scrotal volume, the child can have a non-urgent appointment with the surgeon, unless a tumor is suspected.