L'hydatidose thoracique constitue la seconde localisation hydatique de l'adulte après la localisation hépatique. Elle peut affecter les différents compartiments du thorax, mais le poumon est la localisation largement dominante. Cette parasitose, secondaire à l'infestation humaine par la forme larvaire de Tænia Echinococcus granulosus, est caractérisée par son polymorphisme anatomoclinique et par la diversité de ses aspects en imagerie qui occupe une place de choix dans le diagnostic et le bilan de diffusion de la maladie. La radiographie du thorax conventionnelle reste le préalable incontournable qui permet la découverte de la maladie dans de nombreux cas. L'échographie transthoracique est utile dans les localisations hydatiques pulmonaires périphériques, pleuropariétales et cardiopéricardiques. Elle peut être complétée au besoin par une échographie transœsophagienne ou transbronchique. La tomodensitométrie est nécessaire dans les localisations profondes pour confirmer la nature kystique d'une opacité thoracique objectivée par la radiographie du thorax et pour dénombrer les kystes en cas d'hydatidose multiple. Son apport est souvent décisif pour préciser le siège exact, les rapports et le retentissement du kyste notamment lorsqu'il est volumineux. L'échographie abdominopelvienne et la tomodensitométrie permettent aussi de faire le bilan de diffusion de la maladie. L'imagerie par résonance magnétique, peu utile dans les localisations pulmonaires, est d'un grand intérêt en cas d'hydatidose cardiomédiastinale ou pariétale et dans les formes emboligènes de la maladie.