A partir du cas clinique d’une femme de 52 ans, diabétique de type 2 obèse, musulmane, d’origine algérienne, un endocrinologue et un représentant de l’autorité religieuse, discutent l’influence de la religion, des croyances et de l’environnement, sur le suivi diététique et thérapeutique du diabète, en particulier durant la période du Ramadan. Les comportements inadaptés et la dégradation du contrôle du diabète qui en résulte, peuvent être évités par une éducation appropriée des patients diabétiques, tout au long de l’année, et impliquant non seulement l’équipe de soins (médicale et paramédicaux), mais également les proches des patients ainsi que les autorités communautaires et religieuses.

From the clinical case of a 52-year old, type 2 diabetic obese woman, muslim algerian native, an endocrinologist and a religious representative discuss the influences of religion, beliefs and environment, on compliance to the diabetes diet and therapeutic management, with a particular emphasis on the Ramadan period. Inadequate behaviours, result in a worsening in glucose control. This, should be avoided through an appropriate patient's education, all along the year, not only through the healthcare team, but involving patient's family and friends too, as well as the community and religious authorities.