Un patient, âgé de 18 ans et demi, consulte pour une talalgie plantaire survenant à la marche et à la course à pied. L’examen clinique met en évidence une voussure talonnière. Les radiographies montrent une tumeur osseuse à développement plantaire et latéral. L’aspect radioclinique et magnétique est évocateur d’un ostéochondrome bénin, ce qui permet de réaliser une biopsie-exérèse. Les suites opératoires sont simples avec une reprise immédiate de l’appui. Chez l’enfant, l’adolescent ou le jeune adulte, toute exostose devenant gênante sera enlevée chirurgicalement en totalité en raison du risque théorique de transformation maligne.

A patient, aged 18 and a half, consults an orthopedic surgeon for plantar heel pain felt when walking and running. The clinical examination reveals a projection on the side of the foot which is deforming the heel. The x-rays show a bone tumour with plantar and lateral development. The radioclinical and magnetic aspect is evocative of benign osteochondroma, which enables an excisional biopsy to be performed. The post-operative recovery is straightforward with immediate weight-bearing. In children, adolescents and young adults, any exostosis which becomes uncomfortable will be surgically removed due to the theoretical risk of it becoming malignant.