Introduction > Les araignées des genres Steatoda et Latrodectus appartiennent à la même grande famille des Theriddidae. Les Latrodectus, encore appelées veuves noires, sont responsables d’un tableau d’envenimation d’importance médicale bien connu appelé latrodectisme. L’envenimation par les araignées du genre Steatoda, encore appelée stéatodisme, est plus rarement rapportée.

Observation > Un homme de 46 ans habitant dans le Gard a été mordu dans sa chambre lors de son sommeil par une araignée (identification Steatoda triangulosa). Le tableau clinique a été caractérisé par des signes locaux accompagnés de symptômes neurovégétatifs généraux évoquant un latrodectisme a minima.

Discussion > Ce premier cas de stéatodisme colligé en France s’oppose au tableau classique de latrodectisme autochtone par plusieurs points : morsure hivernale dans une maison, moindre intensité de la symptomatologie et évolution rapidement favorable sans nécessité de prise en charge hospitalière.

Conclusion > En zone d’endémie (Provence, Languedoc et Corse), il faut évoquer un éventuel stéatodisme face à un tableau de latrodectisme inhabituellement bénin.

Introduction > Cobweb spiders (genus Steatoda) are small species closely related to black widow spiders and their bites can induce envenomation known as steatodism.

Case > A 46-year-old man in the Gard district in southern France was sleeping in his bed when a spider (identification Steatoda triangulosa) bit him. Clinical manifestations included local signs together with systemic neurological symptoms resembling low-grade latrodectism (black widow envenomation).

Discussion > This first-recorded case of steatodism in southern France differs in several ways from the classic pattern of latrodectism in Europe: the bite occurred in home during winter and mild symptoms resolved quickly without hospital care.

Conclusion > In endemic areas (in France the Mediterranean climate zone: Provence, Languedoc and Corsica), steatodism should be considered when low-grade latrodectism is observed.