Points essentiels

• Les principales options de traitement de l’insuffisance rénale chronique par dialyse sont l’hémodialyse en centre, l’hémodialyse à domicile, l’autodialyse et la dialyse péritonéale continue ambulatoire ou automatisée.
• L’hémodialyse et la dialyse péritonéale ont longtemps été des techniques concurrentielles ; elles sont devenues complémentaires et souvent pratiquées successivement chez un même patient au cours de sa vie.
• Les éléments de choix d’une méthode sont essentiellement d’ordre familial, professionnel, social, alors qu’ils étaient d’ordre médical auparavant.
• Le patient est accompagné lors de son choix par l’équipe soignante.
• Le choix d’une technique est optimal quand la prise en charge est précoce.

Keys points

Choice of a dialysis method for patients with kidney failure

• The principal options for treatment of end-stage renal disease are hospital, out-center, self-or home hemodialysis or continuous ambulatory or automated peritoneal dialysis.
• Hemodialysis and peritoneal dialysis were long considered competitive methods, but they have become complementary and the same patient can use them successively at different life stages.
• The choice of technique usually depends on family, personal, social and work factors, rather than the medical situation.
• The healthcare team provides guidance to the patient in making this choice.
• The choice of treatment is optimal when the referral is early.

Esquema

© 2005 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.

Tweet

Vol 34 - N° 8

P. 596-600 - avril 2005 Regresar al número

Artículo precedente | Artículo siguiente

Bienvenido a EM-consulte, la referencia de los profesionales de la salud.
El acceso al texto completo de este artículo requiere una suscripción.