Introduction Parmi les mycobactérioses, l’infection à Mycobacterium marinum est rare ; elle donne lieu habituellement à des lésions cutanées. Dans les 2 observations rapportées, il s’agit d’une ténosynovite des fléchisseurs.

Observations La première était une atteinte isolée des fléchisseurs du pouce gauche. La deuxième était une ténosynovite des fléchisseurs du majeur. Dans les 2 cas, les examens bactériologiques ont mis en évidence Mycobacterium marinum. Une bi-antibiothérapie pendant 3 mois par rifadine et clarithromycine a obtenu la guérison.

Commentaires Ces ténosynovites ont succédé à une inoculation profonde. Une infection à mycobactérie doit être évoquée devant toute synovite, en particulier isolée à un rayon de la main, sans contexte rhumatismal.

Introduction Infection with Mycobacterium marinum is rare and usually produces cutaneous lesions. We report here two cases of tenosynovitis of abductor muscles.

Case The first case presented isolated involvement of the abductors of the left thumb, and the second the abductors of the middle finger. In both cases, the bacteriological examinations found M. marinum. Antibiotic therapy for three months with rifampin and clarithromycin cured the infection.

Discussion These cases of tenosynovitis followed deep inoculation. A mycobacterial infection should be considered in cases of synovitis, especially when limited to an area of the hand in patients without other rheumatic disorders.