Introduction L’observation rapportée est exceptionnelle. Il s’agit d’un kyste surinfecté de l’ouraque compliquant une maladie de Crohn torpide et initialement non connue.

Observation Chez un homme jeune, âgé de 21 ans, une fièvre chronique a révélé un kyste surinfecté de l’ouraque ; 6 mois après l’ablation de ce dernier, une maladie de Crohn évolutive a été diagnostiquée.

Commentaires L’association maladie de Crohn et surinfection d’un kyste de l’ouraque est rarissime. Celle rapportée ici a une double originalité ; la maladie de Crohn d’évolution torpide a été diagnostiquée secondairement à sa complication ; la surinfection s’est faite par translocation bactérienne de proximité (anse iléale accolée au kyste de l’ouraque).

Introduction This case report describes a rare situation in which a superinfected cyst of the urachus complicated initially unknown and inactive Crohn’s disease.

Case A 21-year-old man presented a chronic fever finally attributed to a superinfected urachal cyst. Six months after ablation of the cyst, progressive Crohn’s disease was diagnosed.

Discussion The association of Crohn’s disease and a superinfected urachal cyst is extremely rare. The case reported here is original in two aspects: the slowly progressive Crohn’s disease was diagnosed after its complication; the superinfection developed through local bacterial translocation (ileal loop adjacent to the urachal cyst).