Un chien Border Collie femelle de 10 mois est présenté en consultation suite à un accident de la voie publique pour une fracture du tibia. L’examen clinique met en évidence une dyspnée accentuée par le stress et présente depuis un précédent accident. Une hernie diaphragmatique est diagnostiquée sur des radiographies du thorax, probablement secondaire au premier accident. Lors de l’intervention chirurgicale, les marges de la brèche diaphragmatique se révèlent impossible à suturer en première intention en raison d’un defect de taille trop importante. La transposition d’un lambeau du muscle droit de l’abdomen est donc réalisée afin de combler la perte de substance. Après correction chirurgicale de la hernie, l’animal présente une courbe respiratoire totalement normale. L’objectif de cet article est de présenter et d’illustrer la réparation d’une hernie diaphragmatique par la transposition du muscle droit de l’abdomen et de discuter de l’intérêt de ce lambeau musculaire dans la gestion d’une hernie chronique.

A 10-month female Border Collie dog is presented after suspected vehicular trauma for a tibial fracture. Clinical examination revealed dyspnea exacerbated by stress and observed since a previous trauma. A diaphragmatic hernia is diagnosed based on chest radiographs, probably from the first trauma. During surgery, the size of the diaphragmatic gap prevented simple herniorrhaphy because of a too large defect. The transposition of rectus abdominis muscle flap is performed to fill the defect. After surgical correction of the hernia, the animal had a completely normal respiratory curve. The objective of this case report is to illustrate the transposition of the rectus abdominis muscle in the management of a chronic hernia.