Nous rapportons l'observation d'une femme de 35 ans, chez laquelle l'examen radiographique systématique a fait découvrir un poumon gauche hyperclair, correspondant à une tumeur carcinoïde sténosant presque complètement la bronche souche gauche. Grâce au scanner injecté, l'hypoperfusion globale du poumon gauche est visualisée, ainsi que la tumeur. Après une lobectomie inférieur gauche élargie, le retour à une perfusion normale est objectivée par la scintigraphie pulmonaire de perfusion, six mois plus tard. Les diagnostics différentiels du poumon clair unilatéral sont discutés, ainsi que les mécanismes physiopathologiques de l'hypoperfusion et de la vasoconstriction hypoxique

We report the case of a 35-year-old woman in whom a systematic thoracic x-ray led to the diagnosis of unilateral hyperlucent lung due to a carcinoid tumor obstructing the main left bronchus almost completely. Injected computed tomography permitted diagnosis of left lung hypoperfusion and visualization of the tumor. After enlarged inferior left lobar resection, normal perfusion was observed six months later on the isotopic lung perfusion scan. Other reported causes of unilateral hyperlucent lung are discussed as well as pathophysiological mechanisms of lung hypoperfusion and hypoxic vasoconstriction.